чело - ترجمة إلى فرنسي

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

чело

м. уст. , поэт.
front m
бить челом уст. - présenter une requête

лоб

АНАТОМИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ ГОЛОВЫ ЧЕЛОВЕКА, ОГРАНИЧЕННАЯ ВОЛОСИСТОЙ ЧАСТЬЮ ГОЛОВЫ СВЕРХУ И БРОВЯМИ СНИЗУ

м.
front m
высокий лоб - front élevé, grand front
низкий лоб - front bas
открытый лоб - front dégagé
в лоб воен. - de front
быть семи пядей во лбу разг. - прибл. avoir la sagesse de Salomon
пустить себе пулю в лоб - se loger une balle dans la tête
у него на лбу написано разг. - on lit sur son visage (ce qu'il pense)
что в лоб, что по лбу погов. - прибл. c'est bonnet blanc et blanc bonnet

ville de ... habitants

- город с населением ... чел.

تعريف

чело

ср. лоб, часть головы, от темени до бровей. Крутое, отвесное чело дано только человеку, у животных чело пологое, завалистое. Бить челом, кланяться, отдать поклон; благодарить.

| - о чем, просить, на кого, жаловаться. Челом бить или ударить чем, принести в дар. Дать челом, ·*курск. целовать руку. Дай челом дяде! Челом здорово! Челом да об руку! здравствуй. Кому ничего, а нам все через чело. Челом четырем, а пятому помогай Бог! Челом куме! - Сядь. Почто пришла. - Да так. Челом бьем на хлебе да на соли. Бью челом, да солью, да третьей любовью (слова хозяина гостям). Вашим добром, да вам же челом. Чело свербит - челом бить. Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем. Бей челом на Туле, ищи на Москве.

| Глава, голова чего-либо, начало или верх, перед. Чело горы. Туманное чело Казбека. Чело реки, исток, начало. Чело войска, голова, перед; лицо. Быть на челе посольства, ·стар. во главе. Сразиться, биться челома, ·стар. лицом к лицу, рукопашным боем.

| Чело, ·*орл.-мценск. причелок, очелок, шитая кичка.

| Наружное отверстие русской печи, устье, также плавильных печей, откуда кладется топливо, в голландских печах топка; иногда челом зовут четвероугольный проем перед шестком, а второй, полукруглый, в самую печь, устьем. Голова с печное чело, а мозгу совсем ничего. Что к чему, а заслона к челу (т. е. к печному).

| Чело хлебного вороха, очелье, очелок, лучшее, веское зерно, которое при вейке ложится ближе, а охвостье, охоботье, озадки относятся дальше. Отбери чело на семена.

| Чело, челышко пива, ·*влад. лучшее, первый слив, верх. Чело (очелье) не боится ветру, а ухвостье (ухоботье) относит. Человой, чельный, к челу относящийся. Человой хлеб, зерно. Человая, чельная кость, лобовая. Человая руда, ·*пск., ·*твер. печная сажа. Челко, чельце, челышко, ·умалит. в разных ·знач.

| Челышко, мясницкое, завиток, прорость, верхня часть говяжьей грудинки.

| Чельцы, ·*астрах. жердяные поплавки. Челыш, челышек муж., ·*влад. круглый грибок, молодой и крепкий гриб; ·*влад. подосиновик, с пухлою красною шляпкой;

| челыш и челых, съедомый грибок, растущий на гнилой березе;

| малорослый паренек. Челка жен., ·стар. знамя, значок, хоругвь; полотно знамени, значка; вероятнее кисть, бунчуг на стяге.

| ·*твер. перед кокошника. Потяша стяговника нашего (изрубили), и челку стяговую сторгоша со стяга, ·летописн.

| Челка, у лошади, чуб, головная косма гривы, между ушей, на лбу; неправильно путают с холкою. Челица жен., ·*пск. хрящеватая грудина в мясе, челышко. Челесник муж., ·*смол. печное чело. Чельник, головной наряд. Челобок муж., ·*каз. поклон отсутствующему, посылаемый поклон. Челомкать кому, ·*курск., ·*вор. заочно кланяться, привечать; челомкаться с кем, здороваться, кланяться, обниматься, целоваться. А ну, почеломкаемся! Челобитна, челобитня, челобитная жен. челобитье ср. поклон: просьба; жалоба. Подать челобитную на соседа. Пришел к тебе с челобитьем великим. Не красна челобитная складом, складна указом.

| Челобитье, ·*симб. свадебный сговор или помолвка, с земными поклонами. Челобитный день, назначенный для приема просьб. Челобитничать, ходить и кланяться, хлопотать, просить; подавать просьбы, тягаться, судиться, сутяжить. Челобитчик, челобитчица, проситель, истец; челобитчиков, челобитницын, что лично их; челобитчичий, челобитничий, челобитнический, к ним относящийся. На старосту не челобитчик, а от миру не прочь. Челить ворох, разделывать (делить) на чело и озадок или охвостье.

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Чело

Чело — древнерусское название лобной части головы, а также центральной или передней части чего-либо.

Чело — центральный элемент древнерусского боевого построения, составлявший основу строевой формации полчный ряд; как правило, им являлся большой полк.
Чело — древнерусское название носовой оконечности корабля.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чело

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. Такой чело век достаточно образован театрально...

2. В общей сложности 700 автобусов вывезли 30 тысяч чело-век.

3. На одного чело- века будет приходиться 28-35 м2 жилья.

4. Парламентское большинство морщит чело над экономическим блоком вопросов.

5. У Алахвердиева, например, на трусах был написан спонсор "НАФТА-Москва". Был спонсор и у Асевадо - "Магазин автозапчастей Чело". Кто ты, Чело?